Open the .mbox file at readmbox.com, filter to the messages you want, then click Export → PST (Outlook). You get a single .pst file that Outlook opens as a data file, built on your own computer without uploading a single email.
Takeout/Mail after you unzip the download.The file is a standard Unicode PST, the format every Outlook since 2003 uses. Messages arrive marked as read.
Most MBOX-to-PST converters are either online services that make you upload your whole mailbox to their server, or Windows installers from companies you've never heard of, often demos that cap how many messages you can convert. Here the conversion runs on your own machine: there's nothing to install and the mail never leaves your computer. It works on a Mac too, even though the PST is for Outlook on Windows.
Converting a single message to PST is free, so you can check it opens in your Outlook first. PST exports of the current view or the whole mailbox are part of the one-time $29 unlock, with no subscription.
Open the .mbox at readmbox.com in Chrome or Edge, filter to the messages you want, click Export and choose PST (Outlook). The .pst is built in your browser and saved to your downloads folder.
No. The MBOX is read and the PST is written by your own browser, on your own computer. No message, address or attachment is sent to any server.
In Outlook for Windows, go to File, Open & Export, Open Outlook Data File and choose the .pst. To merge the mail into your mailbox, use Import/Export and import an Outlook Data File instead.
Yes. Each message keeps its sender, recipients, subject, sent date, HTML and plain-text body, attachments and original headers.
Yes. Google Takeout exports Gmail as an MBOX file. Unzip the download, open the .mbox from the Takeout/Mail folder here, and export it as PST. Labels are not turned into folders, so filter first if you want separate files.
Ready? Your file stays on your computer.
Open your .mbox file